「観客の失笑を買ってしまった」

こんな風に、「笑われた」という意味で“失笑”という言葉を使ったこと、ありませんか？

実はそれ、間違いなんです。

ヒツジン

えっ!? “失笑”って“笑われる”って意味じゃないの!?

「失笑」は「笑ってしまうこと」が正解

「失笑」の本来の意味は、こらえきれずに吹き出してしまうことです。

つまり、

「思わず笑ってしまった」
「笑っちゃいけない場面で、つい口元がゆるんだ」

というニュアンスが正しいんですね。

例えばこんなシーンで使うのが正解

• 会議中、上司が真面目な顔でズレたことを言った →「思わず失笑した」
• 教室で先生が言い間違いをして、皆こらえきれず「クスッ」→「生徒たちは失笑を漏らした」

これらは「笑われた」のではなく、自分たちが“こらえきれずに笑ってしまった”というニュアンスです。

間違いやすい使い方「失笑＝笑われた」

SNSやニュース記事などでもよく見かけるのが、

• 「彼のダンスに失笑が起きた（＝笑われた）」
• 「ミスして観客の失笑を買った」

というような使い方ですが、これは誤用です。

こういった場合は、「嘲笑（ちょうしょう）された」や「笑いものになった」というのが適切な表現となります。

ヒツジン

“失笑”を使って笑われるなんて、まさに言葉の落とし穴！

なぜ誤用が広がったの？

テレビ番組やネット記事などでの誤用があまりに多いため、本来の意味を知らずに「笑われること」として覚えてしまった人が増えたのが原因です。

さらに、「“失”＝失敗＝恥ずかしい」→「笑われる」という連想も一因です。

現在では誤用が「意味②」扱いされることも…

実は、最近の国語辞典（例：明鏡国語辞典 など）では、

「本来の意味①：こらえきれずに笑う」
「俗な意味②：笑われる」

として、両方の意味を併記している場合もあります。

ただし、公式な場や書き言葉では、本来の意味で使うのが正解。

間違って使うと「知識が浅い」と思われてしまうこともあるので注意しましょう。

類似の「誤解されやすい言葉」

大人でもハッとする“間違って覚えてた言葉”が満載！

子どもと一緒に読みながら、正しい日本語の知識が自然に身につきます。

まとめ

• 「失笑」は“笑われる”ではなく“こらえきれずに笑ってしまう”こと
• 誤用が広まっているが、公式な場では正しく使いたい
• 他にも「役不足」や「気が置けない」など要注意な言葉がたくさん

📢 言葉は使えば使うほど身につくもの。今日はひとつ、正しい意味を覚えてみよう！

あわせて読みたいおすすめ記事

• 「役不足」って本当に“力不足”の意味？
• 「棚からぼたもち」の本当の意味とは？

投稿 「失笑」の本当の意味、知ってる？間違えると恥ずかしい日本語 は ころころころんぶす に最初に表示されました。